Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

mater une révolte

  • 1 mater

    vt. 1. (dompter, dresser) обу́здывать/обузда́ть, укроща́ть/укроти́ть ◄-щу►; смиря́ть/смири́ть; души́ть ◄'-ит►/за= (étouffer);

    mater une révolte — усмиря́ть/усмири́ть бунт;

    mater son impatience — смиря́ть нетерпе́ние; mater ses passions (sa fureur) — обу́здывать свои́ стра́сти (свою́ я́рость); mater des élèves indisciplinés — приводи́ть/привести́ к поря́дку недисциплини́рованных ученико́в

    2. (échec) ста́вить/по= мат;

    mater le roi avec la tour — ста́вить ладьёй мат королю́

    Dictionnaire français-russe de type actif > mater

См. также в других словарях:

  • mater — 1. mater [ mate ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1100; de 1. mat 1 ♦ Échecs Mettre (le roi) en échec de telle manière qu il ne puisse plus sortir de sa place sans être pris. Mater le roi avec le fou. Par ext. Mater son partenaire. Absolt Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • mâter — 1. mater [ mate ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1100; de 1. mat 1 ♦ Échecs Mettre (le roi) en échec de telle manière qu il ne puisse plus sortir de sa place sans être pris. Mater le roi avec le fou. Par ext. Mater son partenaire. Absolt Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • Revolte du papier timbre — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri …   Wikipédia en Français

  • Révolte des "Bonnets rouges" — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri …   Wikipédia en Français

  • Révolte des Bonnets Rouges — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri …   Wikipédia en Français

  • Révolte des Bonnets rouges — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri …   Wikipédia en Français

  • Révolte des bonnets rouges — Révolte du papier timbré Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. Un exemple d un des premiers actes produit sur papier timbré à Quimperlé (9 avri …   Wikipédia en Français

  • Revolte cretoise de 1866-1869 — Révolte crétoise de 1866 1869 La révolte crétoise de 1866 1869 (en grec : η Μεγάλη Επανάσταση / i Megáli Epanástasi, « la grande révolte ») est une insurrection en Crète contre l occupation ottomane. Cette insurrection s inscrit… …   Wikipédia en Français

  • Révolte crétoise de 1866 — 1869 La révolte crétoise de 1866 1869 (en grec : η Μεγάλη Επανάσταση / i Megáli Epanástasi, « la grande révolte ») est une insurrection en Crète contre l occupation ottomane. Cette insurrection s inscrit dans un mouvement plus… …   Wikipédia en Français

  • Revolte normande de 996 — Révolte normande de 996 La révolte normande de 996 est un soulèvement paysan qui se produisit sous le principat de Richard II de Normandie. Sommaire 1 Déroulement 2 Interprétations 3 Voir aussi 3.1 …   Wikipédia en Français

  • Revolte des Cascaveous — Révolte des Cascaveous La révolte des Cascaveous (ou Cascavèus) désigne une révolte populaire survenue à Aix en Provence en 1630 sous le règne de Louis XIII, roi de France. Sommaire 1 Contexte de la révolte 2 La révolte prend forme 3 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»